Bienvenue dans le blog de Replik !
Replik est un projet de comités de lecture franco-suédois qui associe 5 classes à Göteborg et 2 classes à Clamart et Fontenay aux Roses.
Chaque classe lit trois pièces de théâtre :
En Suède :
Rien ne pousse sauf Stig et Molly
de Lucas Svensson
traduction française de Marianne Ségol et Karin Serres
(niveaux 3, 4, et 5)
*
La Lettre de NN
de Erik Uddenberg
traduction française de Marianne Ségol et Karin Serres
(niveau 6)
*
La terre qui ne voulait plus tourner
de Francoise Du Chaxel
publiée aux éditions Théâtrales
*
Le Jardin de personne
de Karin Serres
publiée aux éditions Théâtrales in "Théâtre en court 3"
*
le projet Replik est organisé par Postures et LABOO7
en partenariat avec l’Institut français à Stockholm
15 novembre 2010 at 13:54
Bonjour Pascale , Tu vas bien?
Est-ce qu’il va y avoir une correspondance avec des écoles en France?
On a pas aimé la pièce "le jardin de personne".On va lire la terre qui ne voulait plus tourner. Mais on voudrait bien jouer une scène devant les auteurs qu’en penses-tu ?
Classe 5, Jamila / Bene qui écrit le message.
13 novembre 2010 at 20:46
Bonjour Pascale!
je m’appelle Arvin et j’ai douze ans. Ma maitraisse elle s’appelle Joëlle.
Au revoir Pascale.
11 novembre 2010 at 18:07
Bonjour à toutes et tous, merci pour ces présentations en français, et bravo !!!
Bonne nouvelle : les élèves français vont commencer les séances de comité de lecture dans leur classe. Encore un peu de patience, ils vont bientôt vous répondre.
A très vite !
Pascale
11 novembre 2010 at 13:08
Bonjour Pascale!
je m’appelle Erlinda et j’ai douze ans. Ma prof elle s’appelle Joëlle.
J’aime le théatre!
Au revoir Pascale.
//Erlinda
11 novembre 2010 at 13:02
Bonjour Pascale je m´appelle Faith.
j´ai douze ans.je jaime le pièce.Ma maitresse de francais est Joëlle.
SALUT Faith.
11 novembre 2010 at 12:47
Bonjour Pascale je m’appelle Johannes et je suis Brazi. Je suis douze ans. Au revoir Pascale
31 octobre 2010 at 09:36
bounjour Pascal!
je suis alexandra dans la class4 et ma maitresse de francais est Adeline.j´aime la piece que m´appelle(Le jardin de persone)c`est est trese bien.
merci Pascal.
27 octobre 2010 at 07:11
bonjor pascal je m appelle francis je svis dans la classe 4 j aime ie skate board et j ai 9 ons
27 octobre 2010 at 07:00
27/10 2010
bonjor pascale!!!
jem´appelle dudy.Et je suis en classe 4. J´ai 10 ans.
J´aime beaquoup le theatre parce que c rigolo.
25 octobre 2010 at 12:40
Le 25 oct 2010
Bonjour Pascale!
Merci pour ta lettre.
Tu vas bien?
Est_ce qu’il fait á Paris?
Quand est_ce qu’ on commence á correspondre avec les élèves de la France?
// á la plume Cinda, classe 5 / Jamila
25 octobre 2010 at 07:42
Bonjour Pascale je m ‘appelle Isabeau dans la classe 4.Je trouve que le theatre Le jardin de persones et très bien c’est même le theatre le plus amusant que j´ai jamais vu.
25 octobre 2010 at 07:10
bonjour Pascale
Bonjour je m´appelle wahib et ai 10 ans et je suis en classe 4.lE Théâtre c est bien et rigolo .Tu es bien pour le théâtre.J étais le garcon 1 dans la piéce quand tu es venue.
25 octobre 2010 at 07:02
Bonjoir PasCale c´est Ashley de la classe 4 an J´aime le teatre la terre qui ne voulait plus tourner .
23 octobre 2010 at 13:39
Bonjour Pascale!
Je m´appelle Yasmin et j’ai prespue 12 ans.Ma maitraisse de francais s’appelle Joëlle. j’ai aimé la pièce ‘Le jardin de personne’.
Merci!
Yasmin E
23 octobre 2010 at 13:39
Bonjour Pascale!
Je m’appelle Rose et j’ai presque 12 ans.Ma maitraisse de francais s’appelle Joëlle.j’ai aimé la
pièce ‘Le jardin de personne’.
Merci!
Rose k.
22 octobre 2010 at 12:09
Bonjour Pascale!
Je m’appelle Yonis.Ma maitraisse elle s’appelle Joëlle.J’ai onze ans et j’ai aimé la pièce.
Merci!
Yonis A.
21 octobre 2010 at 08:40
Bonjour Pascale ! Je M´apelle Manar. J´ai 10 ans. J´aime beaucoup le théatre parce que c´est rigolo. Je suis en classe 4. Merci Pascale ! // Manar, <3
21 octobre 2010 at 07:31
bonjour je m´appele anton.c´est moi Brazi dans la pièce.j´aime beaucoup la piece et mon role.Domage q´on ne pouvait pas faire plus.merci Paskale
21 octobre 2010 at 07:29
Bonjour Pasqual je m’appelle Alric.Je suis né en France j’adore la music,des jeux,théâtre et manger.Je suis content de te voir.J’espere que ca va être rigolo quand tu reviendra.J’adore les pieces de theátre amusantes.On se revoie Alric
20 octobre 2010 at 09:22
bonjour Pascale. Merci que tu as aidé nous pouir le teatre. Je attend quand tu vien en fevrier. Le théâtre était rigolo.
20 octobre 2010 at 09:17
Bonjoure!
je m´appelle mélodie.j´ai 10 ans et aime le téatres.cáns tu es venu Pascale j´étes trés contente.Tu est trés bien.
20 octobre 2010 at 09:09
Bonjour Pascal!
Je m´ apelle Sharon et j´ai 10 ans!
Ca va bien????
C´est moi qui jouais "Mira" dans la piece
quand tu es venue!
La theatre etait tres,tres rigolo!!!!!!!!!!!
MERCI BEAUCOUP!!!!
Sharon/dans la classe 4!!!!!!!!!!!11
20 octobre 2010 at 07:32
bounjor je m appelle Isabelle je suis en class 4.j ai 10 ans.j aime beaucoup le theatre.Tu es tres bien pour le theatre.
20 octobre 2010 at 07:32
Je m´appelle Amina et je suis en classe 4.J´ai 10 ans.J´aime beaucoup le theatre parce que c´est rigolo.Merci Pascale.
Amina.
20 octobre 2010 at 07:25
Bonjour!
Je m´appelle Oscar et je suis en class 4.
j´ai 10 ans . j´aime vraiment le teatre
20 octobre 2010 at 07:20
bonjou Pascal!
je m appelle Alexandra j ai dix ans et dans la class 4.je suis contone parce que tu nous aides avec la teatre
18 octobre 2010 at 16:20
Bonjour à tous et merci de vos messages.
Moi aussi j’ai été très contente de vous rencontrer et je suis très touchée de recevoir si vite tous vos gentils petits mots !
A très bientôt
18 octobre 2010 at 12:47
Bonjour Pascale! Je suis Benedit, ou Bene. Je suis à la classe 5. Ma maîtraisse de francais est Jamila. Je suis très contente de faire ce projet! Merci de nous aider à faire la pièce! Ca va être rigolot de faire une pièce. Je veux peut-être devenir une actrice quand je serai grande, mais actrice de cinéma. Merci Pascale!
//Bene
18 octobre 2010 at 12:45
Bonjour Pascale! Je suis Alma. Je suis a la classe 5. Ma maitresse de francais est Jamila. Je suis très cantante parce que tu nous a aidé. Merci beaucoup! J’aime le theatre et j’ai toujours voulu faire une pièce. Avec toi, j’ai appris.
18 octobre 2010 at 12:43
Bonjour pascale,je suis hadi.
Je suis á la classe 5.
Ma maitresse de francais est Jamila.
j´aime beaucoup faire le théatre.
Merci,nous sommes trés heureux parce-que nous avons fait le théatre avec toi.
salut
hadi
18 octobre 2010 at 12:43
Bonjour Pascale!
Je m’appelle Felicia Dimitri. Je suis dans
la classe 5. Ma maitresse de francais est
Jamila. Je trouve que ce projet est Chouette! Normalment je suis vraiment timide, mais ca à l’air si amusent que je
pense même pas à ca. Merci pour ton aide,
nous avons pas réussi sans toi.
//Fifi
18 octobre 2010 at 12:42
bonjour pascale,je suis hadi.
e suis á la classe 5.
Ma maitresse de francais est Jamila.
j´aime beaucoup faire le théatre.
Merci,nous sommes trés heureux parce-que nous avons fait le théatre avec toi.
salut
hadi
18 octobre 2010 at 12:40
Bonjour Pascale!
Je suis Cinda. Je suis à la classe 5. Ma maitresse du francais est Jamila. Nous sommes très contents de faire la piéce! Tu nous adiè trés bien. nous n’avons pas rèussi sans toi! Avant je n’etais pas sur si en allait réussir, mais quand tu es venue, j’ai changè d’avis!:)
// Cinda
18 octobre 2010 at 12:39
Bonjour Pascal,je suis Maryam et je suis 11 ans.Nous sommes trés contents parce-que tu nous aidé.Ma maitresse de francais est Jamila.J´aime la théatre,je voudrai devenir une musicienne!!
/Maryam<3
18 octobre 2010 at 12:38
Bonjour Pascale!
Je suis Cinda. Je suis à la classe 5. Ma maitresse du francais est Jamila. Nous sommes très contents de faire la piéce! Tu nous adiè trés bien. nous n’avons pas rèussi sans toi! Avant je n’etais pas sur si en allait réussir, mais quand tu es venue, j’ai changè d’avis!(L):D
// Cinda
18 octobre 2010 at 12:37
Bonjour Pascal,je suis Maryam et je suis 11 ans.Nous sommes trés contentsparce-que tu nous aidé.Ma maitresse de francais est Jamila.J´aime la théatre,je voudrai devenir une musicienne!!
/Maryam<3
18 octobre 2010 at 12:36
Bounjour Paskale je suis alexander roux
je suis á la classe 5. ma maitresse de francais est jamila On a commencé á travailler avec les piéces aujord´´hui
Meci pascale
ALEXANDER ROUX
18 octobre 2010 at 12:27
Pour Pascale: Bonjour Pascale,je suis Hugo.Je suis a la classe 5. Ma maitresse de francais est jamila.Je suis très content que tu nous a fait ce projet du théatre.
On t’adore Pascale.
Salut Hugo